美國應(yīng)用生物系統(tǒng)公司亞太應(yīng)用支持中心正式啟用，進(jìn)一步推動中國生命科學(xué)產(chǎn)業(yè)的變革

中國上海，2007年3月14日——Applera集團旗下的美國應(yīng)用生物系統(tǒng)公司（紐約證券交易所股票代碼：ABI）今日宣布，其亞太應(yīng)用支持中心在中國上海正式啟用。該中心的建立將為生命科學(xué)領(lǐng)域的研究人員提供全面接觸和了解美國應(yīng)用生物系統(tǒng)公司的各種生命科學(xué)研究工具的場所，從而有助于推動中國生命科學(xué)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。

該應(yīng)用支持中心占地5400平方英尺，擁有5個演示實驗室，集中了世界一流的儀器和應(yīng)用。其主要應(yīng)用范圍貫穿生命科學(xué)的多個領(lǐng)域，包括制藥和生物技術(shù)研究、醫(yī)療衛(wèi)生和臨床研究、環(huán)境和食品安全檢測、以及刑偵法醫(yī)DNA分析等。

Applera集團董事長，總裁兼首席執(zhí)行官托尼.L.懷特先生表示，“我們很高興在中國，這個世界上最具活力和成長性的市場，設(shè)立我們的亞太應(yīng)用支持中心。這不僅能使我們更好地服務(wù)包括中國在內(nèi)的亞太地區(qū)的客戶，還能增強我們與中國政府之間的協(xié)作，例如與中國衛(wèi)生部的合作，從而推動中國的醫(yī)療衛(wèi)生條件和生活水平的進(jìn)一步改善。我們更加希望，美國應(yīng)用生物系統(tǒng)公司能夠不斷提供創(chuàng)新的技術(shù)，并在我們的客戶和合作伙伴的支持下，持續(xù)不斷地推動中國生命科學(xué)產(chǎn)業(yè)的變革�！�

新成立的該亞太應(yīng)用支持中心配備了美國應(yīng)用生物系統(tǒng)公司的全套質(zhì)譜分析儀器系列，為中國和亞太地區(qū)的客戶提供 “一站式”服務(wù)。中心擁有多位應(yīng)用及培訓(xùn)專家并為客戶提供全面的技術(shù)支持項目。中心的主要功能包括樣品分析、針對生命科學(xué)研究和應(yīng)用市場的特定應(yīng)用的儀器操作和工作流程演示、各類培訓(xùn)項目、針對區(qū)域市場的特定應(yīng)用的開發(fā)、現(xiàn)場和遠(yuǎn)程技術(shù)支持、以及和生命科學(xué)各領(lǐng)域的分析和研究的權(quán)威人士緊密合作，以促進(jìn)新市場的開發(fā)。

美國應(yīng)用生物系統(tǒng)公司中國公司總經(jīng)理張瑞年先生表示，“美國應(yīng)用生物系統(tǒng)公司致力于為中國以及整個亞太地區(qū)的生命科學(xué)領(lǐng)域的研究人員提供最先進(jìn)的工具和技術(shù)以及培訓(xùn)最新知識。如今，我們的合作伙伴已遍及多個領(lǐng)域，其中包括科研機構(gòu)、政府部門、企業(yè)、醫(yī)療衛(wèi)生和技術(shù)行業(yè)等。伴隨著整個生命科學(xué)產(chǎn)業(yè)的不斷發(fā)展，公司期待能為中國的相關(guān)產(chǎn)業(yè)的成長助一臂之力�！�

美國應(yīng)用生物系統(tǒng)公司早在1986年就在中國設(shè)立了第一個代表處，迄今已有二十多年的歷史，對中國生命科學(xué)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展做出重大投入，并給予用戶極大的支持。

目前，美國應(yīng)用生物系統(tǒng)公司在中國的合作項目包括：

·食品安全檢測國標(biāo)方法項目 —— 美國應(yīng)用生物系統(tǒng)公司與中國檢驗檢疫局合作，幫助建立中國首個基于液質(zhì)聯(lián)用的國標(biāo)方法，可同時測定食物樣品中數(shù)百種的農(nóng)藥殘留物，并且快速、準(zhǔn)確、靈敏、優(yōu)于任何傳統(tǒng)方法。該項目旨在幫助中國提高其在國內(nèi)及國際食品市場上的食品安全性。

·公安部合作項目 —— 美國應(yīng)用生物系統(tǒng)公司與中國公安部合作，幫助建立了中國首個法醫(yī)數(shù)據(jù)庫并提供相關(guān)技術(shù)支持。此外，公司還啟動了“個體識別/法醫(yī)基因分析大學(xué)”計劃，向中國的法醫(yī)學(xué)專家提供專業(yè)刑偵法醫(yī)DNA檢測技術(shù)培訓(xùn)。

·中國蛋白質(zhì)組研究計劃 —— 美國應(yīng)用生物系統(tǒng)公司與北京蛋白質(zhì)組研究中心（BPRC）合作，建立了世界一流的蛋白質(zhì)組研究合作實驗室。該實驗室配備了可用于蛋白質(zhì)和多肽研究的最新儀器和技術(shù)，有助于提高BPRC在蛋白質(zhì)組和疾病生物標(biāo)志物領(lǐng)域的研究能力。

·非典（SARS）控制和預(yù)防 —— 在公共健康領(lǐng)域， 2003年SARS爆發(fā)期間，美國應(yīng)用生物系統(tǒng)公司向中國衛(wèi)生部所屬的疾病控制中心捐贈了3套7000型實時熒光定量PCR儀，有力支持了對SARS病毒的檢測及對非典的預(yù)防控制工作。實時熒光定量PCR技術(shù)是一種可同時對樣品中的核酸成分進(jìn)行檢測和定量的實驗方法。

美國應(yīng)用生物系統(tǒng)公司亞太應(yīng)用支持中心的建立是公司的一項重要的戰(zhàn)略性決策，將有助于在整個亞太地區(qū)推廣公司的最新技術(shù)。中國是整個公司目前增長最快的市場，該中心不但將為中國的客戶提供服務(wù)，同時還將服務(wù)澳大利亞、新西蘭、韓國、臺灣、香港以及東南亞地區(qū)的客戶；同時，中心還將與美國應(yīng)用生物系統(tǒng)公司在日本東京的演示實驗室協(xié)作，共同為客戶提供更加全面的售前和售后支持。

關(guān)于Applera集團和美國應(yīng)用生物系統(tǒng)公司

Applera集團由兩個獨立運作的公司組成。其中的應(yīng)用生物系統(tǒng)公司通過儀器、試劑、軟件和技術(shù)服務(wù)的研發(fā)和銷售，為生命科學(xué)產(chǎn)業(yè)和研究機構(gòu)提供服務(wù)。公司的客戶運用這些工具分析核酸（DNA和RNA）、小分子和蛋白質(zhì)，以獲得科學(xué)發(fā)現(xiàn)并繼而開發(fā)新的藥物。應(yīng)用生物系統(tǒng)公司的產(chǎn)品還可滿足學(xué)術(shù)研究之外的生命科學(xué)領(lǐng)域的其它市場（我們稱之為“應(yīng)用市場”）的需求，例如：個體識別（法醫(yī)/親子鑒定）；生物安全（指用于應(yīng)對生物武器恐怖襲擊或其它惡意、意外或自然生物災(zāi)害的產(chǎn)品）；以及有關(guān)食品和環(huán)境等方面的質(zhì)量和安全檢測。
應(yīng)用生物系統(tǒng)公司總部位于美國加州福斯特城，2006財政年度銷售額超過19億美元。

Celera公司主要從事分子診斷業(yè)務(wù)，采用公司所擁有的的基因和蛋白質(zhì)組研究平臺，識別和驗證新的診斷標(biāo)志物，并根據(jù)這些標(biāo)志物以及其它已知的標(biāo)志物開發(fā)診斷產(chǎn)品。Celera公司與Abbott公司保持了戰(zhàn)略聯(lián)盟關(guān)系，共同進(jìn)行分子診斷產(chǎn)品（基于核酸的診斷產(chǎn)品）的開發(fā)和商業(yè)推廣；同時，Celera公司還在這一合作之外自行開發(fā)新的診斷產(chǎn)品。通過其在基因和蛋白質(zhì)組方面的研究成果，Celera公司還從事靶向性治療的研究和驗證工作，并積極尋找戰(zhàn)略合作伙伴，以開發(fā)基于這些新發(fā)現(xiàn)的相關(guān)治療產(chǎn)品。

欲了解Applera集團的相關(guān)信息，包括該集團在美國證券交易委員會備案的報告和其它信息，請訪問： http://www.applera.com，或致電+1.800.762.6923。欲了解美國應(yīng)用生物系統(tǒng)公司的相關(guān)信息，請訪問：http://www.appliedbiosystems.com/。